Собственно, горелка Kovea TKB-9209-1. Стерлась резьба под баллон. Кто-то пробовал восстанавливать? именно восстанавливать - не покупать новую. вопрос от любви к исскуству и прямоте рук. Да и жаль выбрасывать вполне годную и заслуженную вещь.

Ніяк. Немає там тіла, щоб завтулити або зверху різьбу нарізати та якийсь перехідник замутити.

Можно попробовать на резьбу эпоксидкой медную фольгу приклеить, плотно обжав по форме резьбы. Более капитальный способ - вместо эпоксидки использовать легкоплавкий припой.

Кроме как наварить по верх еще алюминия.
В токарный и сточить лишнее в размер.
Потом на токарном же и прорезать резцом резьбу.
Тогда получим результат хороший.
Только все это можно проделать ныне в редких местах. Нажаль.
И только если делать самому или "заспасибо".

Если там алюминий, то его не удастся ни наварить, ни фольгу припоем припаять. Можно попробовать взять тонкостенную алюминиевую или латунную трубку по диаметру резьбы и снаружи нарезать такую резьбу чтобы ввернуть в оставшуюся, а изнутри - такую как для вворачивания баллона, и ввернуть на эпоксидке.

Обходной путь - сделать какой-то длинный хомут чтобы прижимал баллон за дно к резьбе и делу конец.

Можна спробувати виточити перехідник , який поставити на локтайт (на горілці) , або епоксидну смолу (карбонщики вміють склеювати з алюмінієм ) .

Есть в сети такое
https://www.youtube.com/watch?v=FqsxsTcksJY

Бессмысленно и беспощадно, купите другую.